1 00:00:43,076 --> 00:00:44,601 Očka, tukaj Diego. 2 00:00:44,945 --> 00:00:46,811 Kaj? 3 00:00:52,119 --> 00:00:54,020 Ne skrbi, Baby Bear. 4 00:00:54,187 --> 00:00:55,746 Spravili ga bomo živega in zdravega. 5 00:00:55,889 --> 00:00:57,949 Matt, si pripravljen, vojak? 6 00:00:58,325 --> 00:00:59,325 Ja, gospod. 7 00:01:25,385 --> 00:01:26,876 Daj no, Matt. 8 00:01:50,510 --> 00:01:52,035 To je pot da bi to naredil, sin. 9 00:01:52,245 --> 00:01:53,907 To je način, kako to narediti. 10 00:01:54,081 --> 00:01:55,081 ja 11 00:01:56,750 --> 00:01:58,685 Alfa, Alfa. 12 00:01:58,852 --> 00:02:00,718 Prva faza končana. 13 00:02:00,887 --> 00:02:02,082 Počakajte. 14 00:02:02,189 --> 00:02:05,250 Tri, dva, ena. 15 00:02:14,301 --> 00:02:15,826 Gremo! Gremo! 16 00:02:45,399 --> 00:02:46,765 - Si pripravljen, novinec? - Ja. 17 00:02:49,970 --> 00:02:51,233 Zaklenjeno in naloženo! 18 00:02:51,438 --> 00:02:52,963 Pritrdilno! 19 00:03:05,519 --> 00:03:07,818 Lepo, Benji. 20 00:03:09,322 --> 00:03:10,381 Nehaj me klicati tako. 21 00:03:10,490 --> 00:03:12,584 - Všeč ti je. - Ne, sovražim to. 22 00:03:12,793 --> 00:03:14,056 Ne, všeč ti je. 23 00:03:23,336 --> 00:03:25,805 Diego! Diego, Jeanne je! 24 00:03:26,006 --> 00:03:27,440 me ne prepoznaš? 25 00:03:27,541 --> 00:03:28,600 On ne. Zaupaj mi. 26 00:03:28,709 --> 00:03:30,337 Dobiti moramo zdaj je v tovornjaku. 27 00:03:36,216 --> 00:03:37,275 Ja, gospod. 28 00:03:44,624 --> 00:03:45,922 To je bilo enostavno. 29 00:03:46,026 --> 00:03:47,153 ja Kos torte. 30 00:03:47,294 --> 00:03:48,374 Pritisnita, oba. 31 00:03:48,495 --> 00:03:50,521 Daj no, Cap. Debela gospa je samo pela. 32 00:03:50,731 --> 00:03:53,633 - Praznujmo. - Zdaj sem polkovnik, papež. 33 00:03:53,734 --> 00:03:55,327 In poleg tega še ni konec, dokler ... 34 00:04:03,210 --> 00:04:04,542 Konec je. 35 00:04:08,181 --> 00:04:11,345 PADAJOČE NEBO 36 00:04:19,693 --> 00:04:21,355 Pokrijte se! 37 00:04:28,568 --> 00:04:30,799 - Uh! - Za tabo! 38 00:04:35,842 --> 00:04:37,140 Maggie! 39 00:04:39,412 --> 00:04:40,641 Kaj za vraga je to? 40 00:05:03,737 --> 00:05:05,035 Počakaj na to! 41 00:05:05,138 --> 00:05:06,697 Ogenj! 42 00:05:33,834 --> 00:05:35,359 Zmanjkalo mi je streliva! 43 00:05:36,636 --> 00:05:38,127 jaz sem zunaj! jaz sem zunaj! 44 00:05:55,655 --> 00:05:57,817 Ne streljaj! Ne streljaj! 45 00:06:01,795 --> 00:06:03,559 Oh, moram dobiti jaz eden od teh. 46 00:06:03,697 --> 00:06:04,995 Daj no, Matt. 47 00:06:05,131 --> 00:06:07,157 Pojdiva pogledat tvojega očeta. Jeanne. 48 00:06:21,381 --> 00:06:23,350 - Je vse varno, polkovnik? - Več ali manj. 49 00:06:23,617 --> 00:06:25,328 Ni bila lahka misija mislili smo, da bo. 50 00:06:25,352 --> 00:06:26,352 ne? 51 00:06:26,553 --> 00:06:28,297 Ne, bili smo ogroženi, prekleto Tega ne moremo zanikati. 52 00:06:28,321 --> 00:06:30,756 Bili smo kot ribe v sodu za te preklete megamehe 53 00:06:30,957 --> 00:06:32,197 ali karkoli že so bili. 54 00:06:32,225 --> 00:06:33,936 Izgleda kot Espheni imajo več v rokavu 55 00:06:33,960 --> 00:06:34,984 kot smo se zavedali. 56 00:06:35,128 --> 00:06:36,439 Kaj pravite mi pojdi stran od tukaj 57 00:06:36,463 --> 00:06:37,707 preden ugotovijo ven, kaj se je zgodilo? 58 00:06:37,731 --> 00:06:39,495 Razumem, gospod. 59 00:06:40,967 --> 00:06:42,697 Odlično opravljeno, vsi! 60 00:06:46,907 --> 00:06:48,773 Kaj praviš, da gremo vsi domov? 61 00:06:49,643 --> 00:06:51,043 Izselimo se! 62 00:07:10,563 --> 00:07:13,123 CHARLESTON POZDRAVI VOJAKE 63 00:07:24,611 --> 00:07:27,809 Veseli me, da ste se vrnili v enem kosu, gospod predsednik. 64 00:07:27,914 --> 00:07:29,177 Prosim, ne kliči me tako. 65 00:07:29,282 --> 00:07:30,716 To ste, gospod. 66 00:07:30,850 --> 00:07:33,012 In rotim te, da ne pojdite na več misij. 67 00:07:33,119 --> 00:07:35,588 - To je, uh, preveč nevarno. - Hvala, general, 68 00:07:35,789 --> 00:07:37,553 Poskušal sem povedati njega, da že mesece. 69 00:07:37,791 --> 00:07:39,419 - Gospodična Peralta. - Profesor Mason. 70 00:07:39,626 --> 00:07:40,937 Za enkrat se strinjam General Bressler, tukaj. 71 00:07:40,961 --> 00:07:42,681 Dogovor, kolikor se spomnim, če bi bil izvoljen, 72 00:07:42,729 --> 00:07:45,062 Ne bi zaostajal pisalno mizo ali imenovan predsednik. 73 00:07:45,198 --> 00:07:46,558 - Ja, ampak to je ... - Borim se. 74 00:07:46,700 --> 00:07:50,398 Vsi se borimo do zadnjega vraga vesoljski okupator je s planeta. 75 00:07:50,537 --> 00:07:52,048 Mislim, da ne morem biti kaj bolj jasno od tega. 76 00:07:52,072 --> 00:07:53,072 Ne, gospod. 77 00:07:53,239 --> 00:07:54,519 Hočem vse ključe vojaško osebje 78 00:07:54,574 --> 00:07:56,770 srečati v vojni soba v eni uri. 79 00:07:56,910 --> 00:07:57,934 Ja, gospod. 80 00:08:00,046 --> 00:08:01,776 Kaj pa Anne? Je že kaj sporočila? 81 00:08:01,915 --> 00:08:03,259 Mislim, da bi imel vodil s tem, ne? 82 00:08:03,283 --> 00:08:04,512 Predvidevam, da bi. 83 00:08:04,617 --> 00:08:06,176 Kaj pa Arthur? Kako se drži? 84 00:08:06,286 --> 00:08:07,766 Profesor Manchester? Srečna kot školjka, 85 00:08:07,921 --> 00:08:09,932 počne tisto, kar zna najbolje, predsedovanje sejam odbora. 86 00:08:09,956 --> 00:08:11,049 Diego! 87 00:08:11,257 --> 00:08:13,453 Bolje on kot jaz, to je gotovo. 88 00:08:14,427 --> 00:08:15,861 Matt, odlično opravljeno. 89 00:08:16,062 --> 00:08:17,862 Ja, gospod. Nisem mogel naredili brez njega. 90 00:08:17,897 --> 00:08:19,092 Ja, ampak... 91 00:08:19,299 --> 00:08:21,043 Hej, nič ampak glede tega, sin. Bil si izjemen. 92 00:08:21,067 --> 00:08:23,079 Samo... Želim si, da bi lahko so se ubili ali dva, 93 00:08:23,103 --> 00:08:24,196 to je vse 94 00:08:24,504 --> 00:08:26,405 Živjo, Matt! Gremo! 95 00:08:26,606 --> 00:08:28,802 počakaj. Se vidimo, oče, in polkovnik Weaver. 96 00:08:29,009 --> 00:08:30,238 Vojak. 97 00:08:31,444 --> 00:08:33,122 Se vidimo v vojni sobi, Dan, čez približno eno uro? 98 00:08:33,146 --> 00:08:36,310 Lahko računaš na to, Tom... uh, gospod, profesor... Gospod predsednik. 99 00:08:36,516 --> 00:08:38,382 Kaj točno sem naj bi te zdaj poklical? 100 00:08:38,585 --> 00:08:41,077 Tom bo naredil. Nič ni spremenil, Dan. 101 00:08:41,287 --> 00:08:44,724 Oh, rekel bi, v teh zadnjih sedmih mesecih se je marsikaj spremenilo. 102 00:08:50,430 --> 00:08:51,625 Tukaj. 103 00:08:56,503 --> 00:08:58,131 Alley-up. 104 00:08:59,139 --> 00:09:00,266 Brez skrbi, hot wheels. 105 00:09:00,507 --> 00:09:02,347 Poskrbeli bomo, da ne bomo te spusti na glavo. 106 00:09:03,843 --> 00:09:04,902 Samo bodi previden, prav? 107 00:09:05,111 --> 00:09:07,342 - Ga imaš? - Ja. Dobro smo. 108 00:09:07,547 --> 00:09:09,277 Eh, gremo naprej. 109 00:09:10,316 --> 00:09:11,477 Oh, ja. 110 00:09:12,652 --> 00:09:15,588 V redu, fantje. ne zajebavaj se z mano zdaj. 111 00:09:15,688 --> 00:09:17,589 Sem mobilen. 112 00:09:18,725 --> 00:09:20,605 Res smo dobili rep ujet tam zadaj, 113 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 ali ne, oče? 114 00:09:21,861 --> 00:09:23,305 Ni najboljše mesto govoriti o tem, sin. 115 00:09:23,329 --> 00:09:24,490 Ja, gospod. 116 00:09:24,898 --> 00:09:27,595 V redu, dekle, tekmuj nazaj v vojašnico. 117 00:09:27,834 --> 00:09:28,834 Ste na. 118 00:09:30,003 --> 00:09:31,514 Ben, lahko bi nam koristilo vašo pomoč v ambulanti 119 00:09:31,538 --> 00:09:32,578 s tistimi vprežnimi otroci. 120 00:09:32,739 --> 00:09:34,183 Seveda, samo treba zaviti tukaj. 121 00:09:34,207 --> 00:09:35,505 V redu, se vidiva tam. 122 00:09:36,376 --> 00:09:37,376 Kaj? 123 00:09:37,577 --> 00:09:39,307 Ti in tvoji fantje, "Bojni zidarji." 124 00:09:39,512 --> 00:09:41,606 - Oh, samo ... - Mislim, da je srčkan. 125 00:09:44,050 --> 00:09:45,985 Torej je to novo naročilo, kaj? 126 00:09:46,186 --> 00:09:50,123 Zidar uprava, prijatelj vsem. 127 00:09:51,357 --> 00:09:54,122 Vsak stari tujec, ki pravkar slučajno zapiha v naš tabor. 128 00:09:54,327 --> 00:09:56,193 Povejte besedo, šef. 129 00:09:56,396 --> 00:09:58,297 Mehika išče zame vsak dan bolje. 130 00:09:58,498 --> 00:10:00,797 Moram delati na svoji porjavelosti. Kaj pravite, načelnik? 131 00:10:01,000 --> 00:10:02,992 Spodaj ne more biti bolje tam. Mislim, da ne. 132 00:10:03,203 --> 00:10:07,231 Imamo bataljone nezemljanov samo hočejo speči našo rit. 133 00:10:08,942 --> 00:10:10,410 Hudiča s tem. 134 00:10:11,845 --> 00:10:14,405 Začel bom pivska terapija malo zgodaj. 135 00:10:14,614 --> 00:10:16,173 Jaz bom v Gnezdu. 136 00:10:18,585 --> 00:10:20,747 Diego. pridi no 137 00:10:21,254 --> 00:10:22,847 Smo skoraj pripravljeni, Dr. Glass? 138 00:10:24,023 --> 00:10:25,423 Samo približno. 139 00:10:25,625 --> 00:10:26,684 Se spomniš Diega? 140 00:10:26,893 --> 00:10:28,237 Seveda vem. Vse bo v redu. 141 00:10:28,261 --> 00:10:30,730 gremo Njegov vrat. 142 00:10:36,903 --> 00:10:38,781 Na srečo pas ni bil dolgo na Diegu, 143 00:10:38,805 --> 00:10:41,365 tako da bi to moralo biti dokaj hitro postopek s kratkim okrevanjem. 144 00:10:41,407 --> 00:10:42,885 Mislim, da bo popolnoma odstraniti? 145 00:10:42,909 --> 00:10:46,209 Mm-hmm. popolnoma, neboleče in brez stranskih učinkov. 146 00:11:11,471 --> 00:11:14,373 Skoraj. Skoraj. 147 00:11:14,574 --> 00:11:16,065 Razumem. 148 00:11:17,010 --> 00:11:18,638 Izvleček zdaj. 149 00:11:18,912 --> 00:11:20,210 Drži se. 150 00:11:47,373 --> 00:11:50,434 - Da. Vse jasno. - Prihajam. 151 00:11:53,379 --> 00:11:55,177 enostavno. 152 00:11:56,282 --> 00:11:57,282 Razumem Imaš pladenj? 153 00:11:57,483 --> 00:11:58,563 Vse bo v redu, Jeanne. 154 00:11:58,718 --> 00:12:00,478 Samo vzeli bomo ga v predel za okrevanje. 155 00:12:01,387 --> 00:12:02,980 - Pripravite naslednjega pacienta. - Ja. 156 00:12:04,123 --> 00:12:05,123 dobrodošli nazaj. 157 00:12:06,392 --> 00:12:07,655 Dobro je biti nazaj. 158 00:12:10,330 --> 00:12:11,662 - Marina. - Dr. Glass. 159 00:12:13,633 --> 00:12:15,761 Torej te lahko pregovorim ostati nekaj časa, 160 00:12:15,969 --> 00:12:17,146 vsaj dokler se ne rodi najin otrok? 161 00:12:17,170 --> 00:12:19,605 Ja, mislim, da lahko uredim to. Kaj pa ti? 162 00:12:19,806 --> 00:12:21,150 Zakaj si še vedno delati tako blizu? 163 00:12:21,174 --> 00:12:22,198 Skoraj nimam izbire. 164 00:12:22,475 --> 00:12:24,386 Jaz sem edini vesoljci naučil delati s tem strojem. 165 00:12:24,410 --> 00:12:25,469 - Še vedno ... - Profesor? 166 00:12:25,578 --> 00:12:28,480 Eno sekundo. Samo umiri se, prav? 167 00:12:28,681 --> 00:12:30,274 obljubim 168 00:12:31,150 --> 00:12:33,551 - V redu. Se vidiva kasneje. - Ja. 169 00:12:36,222 --> 00:12:37,281 Ten-hut! 170 00:12:37,390 --> 00:12:40,053 Oprosti ker zamujam. Kot bili ste, gospodje. 171 00:12:43,396 --> 00:12:45,126 Naj mi kdo pove 172 00:12:45,331 --> 00:12:48,301 kakšen naš nezemeljski prijatelj Cochise dela tukaj? 173 00:12:48,501 --> 00:12:50,421 Volmi so naši zavezniki, in si zaslužijo imeti 174 00:12:50,603 --> 00:12:52,731 glas v kateri koli ocena naših misij. 175 00:12:52,872 --> 00:12:54,112 Kot je pravkar poudaril moj sin Hal, 176 00:12:54,207 --> 00:12:56,403 dobili smo svoje repke ujet v njem. Velik čas. 177 00:12:56,609 --> 00:12:58,134 Je to sejem ocena, polkovnik? 178 00:12:58,344 --> 00:12:59,888 - Pošteno, ja. - Ni imelo nič opraviti 179 00:12:59,912 --> 00:13:01,423 s polkovnikom Weaverjem natančno načrtovanje. 180 00:13:01,447 --> 00:13:03,325 Vsekakor se mi je zdelo tako vedeli so, da prihajamo. 181 00:13:03,349 --> 00:13:04,693 Prekleto naravnost. Stopil naravnost vanj. 182 00:13:04,717 --> 00:13:07,186 Prvič na enem od teh misijah smo padli v zasedo. 183 00:13:07,387 --> 00:13:08,998 kaj praviš, Tom? Imamo neke vrste 184 00:13:09,022 --> 00:13:10,581 infiltrator, nekakšen vohun? 185 00:13:10,790 --> 00:13:11,814 Prekleti izdajalec? 186 00:13:12,025 --> 00:13:13,369 To je možnost moramo upoštevati. 187 00:13:13,393 --> 00:13:15,658 In v tej dobi tujcev, 188 00:13:15,862 --> 00:13:16,921 očesne gliste in podobno, 189 00:13:17,063 --> 00:13:18,998 lahko je kdorkoli v mesto Charleston. 190 00:13:19,232 --> 00:13:20,393 Ali karkoli. 191 00:13:20,600 --> 00:13:22,520 Mislim, imamo skitterje kampirali tik ob nas, 192 00:13:22,602 --> 00:13:24,280 sprehod po našem mestu kot nikogar. 193 00:13:24,304 --> 00:13:25,547 Rebel skitters, zvesti stvari. 194 00:13:25,571 --> 00:13:28,200 Skitters, kljub temu, gospod, ki je ne tako dolgo nazaj 195 00:13:28,408 --> 00:13:29,808 bili nediskriminatorno ubijanje ljudi 196 00:13:29,909 --> 00:13:31,229 pri licitaciji njihovih gospodarjev... 197 00:13:31,377 --> 00:13:32,588 Mnogi od njih so umrli stran ob strani z ljudmi, general. 198 00:13:32,612 --> 00:13:34,532 Dali so nam št povzroči dvom v njihovo zvestobo. 199 00:13:34,714 --> 00:13:36,114 Gospodje. 200 00:13:36,316 --> 00:13:38,193 Lahko stari vojak postavi njegova dva centa vredna tukaj? 201 00:13:38,217 --> 00:13:39,217 Prosim storite. 202 00:13:39,385 --> 00:13:40,785 Pred enim letom, če bi mene vprašali 203 00:13:40,987 --> 00:13:43,218 kakšne so naše možnosti bi zmagali v tem boju, 204 00:13:43,423 --> 00:13:44,503 Nobenemu ne bi rekel vitek. 205 00:13:44,657 --> 00:13:46,592 Zdaj je sedem mesecev po progi, 206 00:13:46,793 --> 00:13:48,227 in smo naredili več kot le palica 207 00:13:48,428 --> 00:13:49,938 občasni prst v sovražnikovem očesu. 208 00:13:49,962 --> 00:13:50,962 Poškodovali smo ga. 209 00:13:51,164 --> 00:13:52,708 Da, ampak na dolgi rok, ne boš dobil... 210 00:13:52,732 --> 00:13:54,894 General, dovolite mi dokončaj svojo misel. 211 00:13:57,770 --> 00:14:00,399 Pravzaprav je tako učinkovit ki jih je imel sovražnik 212 00:14:00,606 --> 00:14:03,303 zateči k vohunjenju kot števec. 213 00:14:03,509 --> 00:14:06,104 In moje mnenje, to je dobra novica. 214 00:14:06,346 --> 00:14:08,315 Hvala, general. 215 00:14:08,514 --> 00:14:09,880 Z veseljem slišim te reči, 216 00:14:10,116 --> 00:14:12,051 in se strinjam z ti iz vsega srca. 217 00:14:12,285 --> 00:14:15,949 Res je večina odlična... novica. 218 00:14:18,825 --> 00:14:19,884 Oprostite mi. 219 00:14:20,093 --> 00:14:22,221 Ali ni primerno trenutek, ko komentirati? 220 00:14:22,328 --> 00:14:24,888 Je kar primerno. prosim nadaljuj 221 00:14:25,098 --> 00:14:27,590 Ne samo Espheni zatekel k vohunjenju, 222 00:14:27,834 --> 00:14:29,666 kot general Porter je poudaril, 223 00:14:29,836 --> 00:14:31,196 vendar so bili prisiljen razporediti 224 00:14:31,371 --> 00:14:33,602 njihovi boljši terenski droidi, 225 00:14:33,806 --> 00:14:37,334 običajno rezerviran za več tehnološko napredne sile. 226 00:14:37,543 --> 00:14:40,138 Razburjeni ste Espheni, gospod. 227 00:14:40,380 --> 00:14:43,248 Vredno in edinstveno dosežek, zagotavljam vam. 228 00:14:43,483 --> 00:14:45,679 Ampak že je bilo ni odločilne bitke! 229 00:14:45,885 --> 00:14:47,183 Toda Espheni vedo 230 00:14:47,387 --> 00:14:49,788 in razume veliko ofenzive, general. 231 00:14:49,989 --> 00:14:53,187 Kar jih moti, je naše dosledno spopadanje. 232 00:14:53,326 --> 00:14:54,692 To nima nobenega logičnega smisla. 233 00:14:54,827 --> 00:14:56,989 No, človeška logika je treba zavreči 234 00:14:57,130 --> 00:14:59,599 ko je v vojni z nezemeljska bitja. 235 00:15:03,569 --> 00:15:06,505 No, tega še imamo prekleti krt, s katerim se je treba ukvarjati, 236 00:15:06,706 --> 00:15:07,765 ne glede na vse. 237 00:15:07,974 --> 00:15:09,704 Dogovorjeno. 238 00:15:09,909 --> 00:15:12,936 Predlagam, da se imenuje Arthur Manchester 239 00:15:13,146 --> 00:15:14,341 voditi preiskavo. 240 00:15:14,547 --> 00:15:15,547 Resno? 241 00:15:15,681 --> 00:15:16,961 Ima glavo za te stvari. 242 00:15:17,049 --> 00:15:18,160 In on je edini tisti, ki ni imel 243 00:15:18,184 --> 00:15:20,184 kakršnega koli predznanja za načrtovanje misije. 244 00:15:21,254 --> 00:15:22,882 Hvala, gospodje. 245 00:15:23,156 --> 00:15:24,156 gospod 246 00:15:52,452 --> 00:15:54,080 Vesel sem, da si prišel, Hal. 247 00:15:54,387 --> 00:15:56,379 Nisem bil prepričan, da si ti dobil moje sporočilo. 248 00:15:57,290 --> 00:15:58,883 Glasno in jasno. 249 00:16:16,809 --> 00:16:19,005 Hal, zelo sem te pogrešal. 250 00:16:20,413 --> 00:16:22,678 Pogrešal sem te več kot si lahko predstavljate. 251 00:16:32,325 --> 00:16:33,623 Še ena nočna mora? 252 00:16:35,761 --> 00:16:37,593 Ali se spomniš za kaj je šlo? 253 00:16:40,266 --> 00:16:41,632 št. 254 00:16:43,236 --> 00:16:45,535 No, mora biti nekaj, da te naredim 255 00:16:45,738 --> 00:16:46,899 zbuditi se v hladnem znoju. 256 00:16:47,106 --> 00:16:49,473 Rekel sem, da se ne spomnim. v redu 257 00:16:49,742 --> 00:16:51,108 v redu 258 00:16:53,980 --> 00:16:57,246 Mogoče se lahko pogovoriš z nekdo na kliniki o tem. 259 00:16:57,483 --> 00:16:58,894 Ni mi treba govoriti z kdo o tem, v redu? 260 00:16:58,918 --> 00:17:01,547 Kar potrebujem, je moj invalidski voziček, 261 00:17:01,754 --> 00:17:02,914 ki jih je nekdo postavil do konca 262 00:17:03,122 --> 00:17:04,590 na drugi prekleto strani sobe. 263 00:17:14,133 --> 00:17:16,432 - Kaj počnemo danes? - Še en nor dan. 264 00:17:17,103 --> 00:17:18,833 Državljanski forum čez dva dni? 265 00:17:19,038 --> 00:17:20,062 Tako je prav. 266 00:17:20,439 --> 00:17:22,965 Komisija za javna dela? To je... to je Arthurjevo. 267 00:17:23,142 --> 00:17:25,077 Ne odkar si dal Dr. Manchester, glavni 268 00:17:25,211 --> 00:17:28,181 te tajne preiskave ti gre. 269 00:17:28,314 --> 00:17:30,476 Prepričan sem, da so govorice že da imamo vohuna. 270 00:17:30,616 --> 00:17:33,347 So, zato bodite pripravljeni nanje forum je manj kot zabaven. 271 00:17:33,553 --> 00:17:35,954 - Živjo Ben. Denny. - Imaš minuto? 272 00:17:36,989 --> 00:17:38,457 Seveda vem. kaj se dogaja 273 00:17:38,691 --> 00:17:39,801 Vodja uporniških skitterjev 274 00:17:39,825 --> 00:17:41,003 zahteva a srečanje s teboj. 275 00:17:41,027 --> 00:17:42,495 Je povedal, za kaj gre? 276 00:17:42,662 --> 00:17:44,306 Samo, da bi on to želel nocoj pridi v njihov tabor. 277 00:17:44,330 --> 00:17:45,457 Ne more priti sem? 278 00:17:46,465 --> 00:17:48,310 Ne počutijo se udobno v mejah mesta. 279 00:17:48,334 --> 00:17:50,462 Zaradi govora proti skitterju. 280 00:17:50,670 --> 00:17:52,263 Govor proti skakanju. 281 00:17:54,173 --> 00:17:55,533 V redu. Povej mu Polkovnik Weaver in jaz 282 00:17:55,575 --> 00:17:57,415 nocoj ga bom prišel pogledat ko bom tukaj prost. 283 00:17:57,510 --> 00:17:59,001 Povedali mu bomo, oče. hvala 284 00:17:59,145 --> 00:18:00,374 profesor. 285 00:18:11,557 --> 00:18:13,048 Veliko bolje mu gre. 286 00:18:14,060 --> 00:18:15,619 Mislim, da. 287 00:18:16,395 --> 00:18:18,023 ja 288 00:18:18,264 --> 00:18:20,824 Ja, mislim, štiri mesece pred tem se ni mogel premakniti. 289 00:18:21,033 --> 00:18:24,026 Glede na to je priti zelo dolgo. 290 00:18:24,236 --> 00:18:26,137 In ima pravico odnos, veš? 291 00:18:26,272 --> 00:18:28,400 Vsekakor trdo dela. 292 00:18:29,008 --> 00:18:30,840 vem 293 00:18:32,511 --> 00:18:33,740 Samo... 294 00:18:34,747 --> 00:18:36,739 Mislim, postavlja dobro naprej in vse, 295 00:18:37,750 --> 00:18:40,914 ampak on jih je imel nočne more zadnjih nekaj tednov. 296 00:18:41,854 --> 00:18:43,584 Slabe. 297 00:18:43,789 --> 00:18:45,485 In ne bo povedal jaz kaj so, 298 00:18:45,691 --> 00:18:48,490 lahko pa jim povem ga prestrašijo. 299 00:18:48,694 --> 00:18:51,220 No, kot je rekel dr. Glass, 300 00:18:51,364 --> 00:18:52,841 nič ni fizično narobe z njim. 301 00:18:52,865 --> 00:18:54,595 Ampak nekaj je narobe z njim. 302 00:18:56,369 --> 00:18:57,894 Nekaj ​​se mu je zgodilo. 303 00:18:59,472 --> 00:19:01,407 Mislim, da je nekaj mu je naredila. 304 00:19:01,641 --> 00:19:03,439 Karen? 305 00:19:03,643 --> 00:19:05,043 ja 306 00:19:07,046 --> 00:19:09,038 Ne rečem to ni mogoče. 307 00:19:09,315 --> 00:19:13,252 Vendar smo ga temeljito pregledali, kakor koli zmoremo. 308 00:19:13,486 --> 00:19:14,784 vem 309 00:19:14,987 --> 00:19:16,546 In nismo našli ničesar. 310 00:19:17,957 --> 00:19:19,186 vem 311 00:19:20,326 --> 00:19:21,419 Hvala bogu, da te je imel 312 00:19:21,627 --> 00:19:23,789 zadnjih sedem mesecev, Maggie. 313 00:19:23,929 --> 00:19:26,091 Nikoli ne bi uspelo brez tebe. 314 00:19:30,002 --> 00:19:31,903 Hej, dobro izgledaš. 315 00:19:33,406 --> 00:19:34,533 hočeš plesati? 316 00:19:45,418 --> 00:19:46,716 Poglej, samo želim reči, 317 00:19:46,986 --> 00:19:50,787 um, žal mi je za obnašati se kot tak... 318 00:19:50,990 --> 00:19:51,990 Kreten? 319 00:19:53,125 --> 00:19:54,616 ja to. 320 00:20:10,443 --> 00:20:12,469 Vse je odpuščeno. 321 00:20:15,147 --> 00:20:16,240 Vrni se na delo. 322 00:20:17,616 --> 00:20:18,914 Ja, gospa. 323 00:20:21,954 --> 00:20:23,820 Ne morem povedati kako si zadovoljen 324 00:20:24,023 --> 00:20:25,924 Jaz sem, s katerim ste se strinjali srečaj se z mano, Anthony. 325 00:20:26,125 --> 00:20:28,356 No, ne vem kako lahko zelo pomagam, gospod, 326 00:20:28,627 --> 00:20:30,926 ampak profesor Mason je prosi me za srečanje s teboj, 327 00:20:31,163 --> 00:20:33,155 in, no, tukaj se srečam. 328 00:20:34,166 --> 00:20:35,544 Dano mi je razumeti da si delal 329 00:20:35,568 --> 00:20:37,799 za bostonsko policijo Oddelek pred invazijo. 330 00:20:38,037 --> 00:20:39,665 Ja, gospod. Pet let v modrem, 331 00:20:39,872 --> 00:20:41,183 in pet let prikriti narkotiki. 332 00:20:41,207 --> 00:20:43,938 - Impresivno. - Hvala, verjetno. 333 00:20:45,010 --> 00:20:48,310 Imamo situacijo, slaba situacija. 334 00:20:48,514 --> 00:20:51,382 - Misliš z vohunom? - Veš za to? 335 00:20:51,517 --> 00:20:53,317 Notri ni duše Charleston, ki ne. 336 00:20:53,486 --> 00:20:55,387 In, odkrito povedano, ljudje so precej razburjeni zaradi tega. 337 00:20:55,855 --> 00:20:57,448 No, dobil sem nalogo 338 00:20:57,656 --> 00:20:59,067 z delom preiskovanje madeža, 339 00:20:59,091 --> 00:21:03,051 in, odkrito povedano, bi lahko uporabil nekdo z izkušnjami. 340 00:21:04,029 --> 00:21:05,029 Nisem prepričan, če gre za zlom 341 00:21:05,231 --> 00:21:06,575 nekaj mali preprodajalci drog 342 00:21:06,599 --> 00:21:09,034 me kvalificira za vohunjenje delo, dr. Manchester. 343 00:21:09,335 --> 00:21:12,533 Poleg tega, kako si veš, da nisem vohun? 344 00:21:13,072 --> 00:21:15,132 No, pravzaprav ne. 345 00:21:16,542 --> 00:21:18,135 no... 346 00:21:19,612 --> 00:21:23,242 Povedal ti bom zakaj Jaz nisem vohun. 347 00:21:24,884 --> 00:21:27,979 Motiv. To je prvi stvar, ki jo iščeš. 348 00:21:28,220 --> 00:21:30,849 Kaj za vraga bi bil moj motiv biti za pomoč istim hroščem 349 00:21:30,956 --> 00:21:32,476 Poskušal sem ubijati dve leti? 350 00:21:32,558 --> 00:21:33,558 Razumem tvojo poanto. 351 00:21:33,859 --> 00:21:38,194 Uh, tam... je nekaj datotek 352 00:21:38,430 --> 00:21:39,990 da bi rad da si ogledaš. 353 00:21:40,032 --> 00:21:41,193 In tukaj je seznam. 354 00:21:44,937 --> 00:21:47,998 Imen je veliko tukaj prepoznam. 355 00:21:48,374 --> 00:21:49,774 Nekatere zelo dobro poznam, 356 00:21:51,277 --> 00:21:52,836 Boril sem se rame ob rami z. 357 00:21:53,112 --> 00:21:55,206 Ja, bojim se, da je tako. 358 00:21:56,649 --> 00:21:58,242 Za kaj me potrebuješ? 359 00:21:58,484 --> 00:22:00,885 Ker jih imam okoli 50 možni osumljenci na tem seznamu, 360 00:22:01,086 --> 00:22:05,387 in če sem odkrit, bi lahko uporabil nekaj pomoči pri zoženju. 361 00:22:10,629 --> 00:22:12,791 Hvala, da ste prišli v tako kratkem času, 362 00:22:12,998 --> 00:22:14,864 Profesor, polkovnik Weaver. 363 00:22:15,100 --> 00:22:16,745 Rekel si, da si imel kaj pomembnega nam poveste? 364 00:22:16,769 --> 00:22:18,369 Prejeli smo poroča, da Espheni 365 00:22:18,504 --> 00:22:19,528 ponovno pripravljajo 366 00:22:19,738 --> 00:22:21,434 velika ofenziva proti Charlestonu. 367 00:22:21,640 --> 00:22:24,041 Naj poskusijo. Ni jim uspelo preteklih trikrat. 368 00:22:24,243 --> 00:22:25,871 se strinjam Zahvaljujoč Volmu, 369 00:22:26,078 --> 00:22:27,478 naša obramba je močnejši kot kadarkoli. 370 00:22:27,646 --> 00:22:28,926 Nenadoma nas hočejo napasti? 371 00:22:29,081 --> 00:22:30,913 Požrešniki za kazen, mislim. 372 00:22:31,116 --> 00:22:32,460 Zamujali ste jih. 373 00:22:32,484 --> 00:22:34,919 Espheni ne marajo njihovi vozni redi moteni. 374 00:22:35,120 --> 00:22:36,932 Veseli me, da smo bili zaradi česar jim je težko. 375 00:22:36,956 --> 00:22:38,652 Res je, a velja ponoviti 376 00:22:38,791 --> 00:22:40,953 da so ljudje ni končni cilj... 377 00:22:41,160 --> 00:22:42,219 Volmi so, 378 00:22:42,428 --> 00:22:44,829 in njihove vojaške ladje so ki gre proti vašemu planetu. 379 00:22:45,030 --> 00:22:48,228 - Da bi uničil Espheni? - Tako pravijo. 380 00:22:51,470 --> 00:22:53,666 Hvala za vnaprejšnje opozorilo. 381 00:22:53,873 --> 00:22:56,240 Razpravljali bomo o strategiji in vas obvestimo o našem načrtu. 382 00:22:56,442 --> 00:22:58,809 Kot vedno stojimo za pomoč, profesor. 383 00:23:00,112 --> 00:23:01,637 Obstaja še ena stvar. 384 00:23:01,881 --> 00:23:04,146 Nov gospodar ima nadomestil tistega, ki ste ga ubili vi. 385 00:23:04,350 --> 00:23:06,342 Govori se, da je še bolj nevarno 386 00:23:06,552 --> 00:23:08,248 in neusmiljen kot njegov predhodnik. 387 00:23:08,454 --> 00:23:10,423 To ni presenetljivo. 388 00:23:11,523 --> 00:23:12,786 Običajno bi se strinjal, 389 00:23:12,958 --> 00:23:15,427 razen tega posebnega gospodar je človek. 390 00:23:15,895 --> 00:23:17,363 človek? 391 00:23:17,663 --> 00:23:19,598 Prav. 392 00:23:19,798 --> 00:23:21,699 Karen. 393 00:23:41,654 --> 00:23:43,020 kaj počneš 394 00:23:43,222 --> 00:23:44,713 Zaspal si na vrhu postelje 395 00:23:44,890 --> 00:23:46,017 z vsemi svojimi oblačili. 396 00:23:46,325 --> 00:23:48,294 Oh, poskušal sem prikradti se v dremež. 397 00:23:48,494 --> 00:23:50,053 Minilo je dolgih nekaj dni. 398 00:23:50,262 --> 00:23:51,560 Stavim. 399 00:23:51,764 --> 00:23:54,165 Petindvajset otrok razvezanih, niti enega zapleta. 400 00:23:54,366 --> 00:23:57,200 - To mora biti dobro. - Res je. Veliko. 401 00:23:57,436 --> 00:24:01,168 Samo želim si, da bi imeli Volmova tehnologija 402 00:24:01,407 --> 00:24:03,876 pred nekaj leti, toliko otrok izgubljenih. 403 00:24:07,246 --> 00:24:09,044 kako si Kako je gre tvoj dan? 404 00:24:09,281 --> 00:24:11,250 enako. noro. 405 00:24:13,585 --> 00:24:15,144 Še kilometri Spim, strah me je. 406 00:24:15,354 --> 00:24:16,652 Kaj? 407 00:24:18,123 --> 00:24:19,868 To sta Marina in ona nevroza načrtovanja... 408 00:24:19,892 --> 00:24:20,892 To ni Marina. 409 00:24:21,193 --> 00:24:23,890 Nekdo se mora ustaviti ji govori, naj igra Belo hišo. 410 00:24:24,129 --> 00:24:26,894 Bela hiša in predsednik 20 kvadratnih blokov. 411 00:24:27,066 --> 00:24:28,932 In Charleston raste. 412 00:24:29,201 --> 00:24:31,397 Begunci so prihaja vsak dan. 413 00:24:32,905 --> 00:24:36,239 Občutek mora biti varnosti in zaščite, 414 00:24:36,442 --> 00:24:38,673 ali pa se bo vse končalo v kaosu. 415 00:24:38,911 --> 00:24:43,076 Nikoli si nisem mislil, da bom to rekel, ampak pogrešam biti na cesti, 416 00:24:43,282 --> 00:24:44,409 ki jih lovijo skitterji. 417 00:24:44,650 --> 00:24:46,585 Zdi se, kot da smo imeli več časa skupaj. 418 00:24:46,785 --> 00:24:48,947 vem 419 00:24:51,724 --> 00:24:53,784 Se vidiva kasneje. 420 00:25:08,240 --> 00:25:09,400 To je samo nekaj, kar potrebuje. 421 00:25:09,475 --> 00:25:10,568 - Hej. - Hej. 422 00:25:10,843 --> 00:25:12,003 Bi radi kaj prigriznili? 423 00:25:12,111 --> 00:25:13,951 Nekdo je to odprl Stojnica s šavarmo v Papeškem mestu 424 00:25:14,013 --> 00:25:15,379 Umiral sem od želje, da poskusim. 425 00:25:15,481 --> 00:25:16,540 Prepričan sem, da bi lahko menjali 426 00:25:16,749 --> 00:25:18,293 par hiš kliče po obroku ali dveh. 427 00:25:18,317 --> 00:25:19,317 Iskreno povedano, potolčen sem. 428 00:25:19,451 --> 00:25:21,420 To bom preveril apendektomija v postelji 17 429 00:25:21,520 --> 00:25:23,320 in se nato zruši v mojo posteljo kot 10-tonsko utež. 430 00:25:23,355 --> 00:25:25,483 Povsem razumem. Dežni pregled, torej? 431 00:25:25,657 --> 00:25:27,785 ja Vsekakor. 432 00:25:27,926 --> 00:25:28,985 Hej, razumem. 433 00:25:29,128 --> 00:25:30,391 Ne, razumem. Unh. 434 00:25:30,596 --> 00:25:31,928 Uh-oh. 435 00:25:32,097 --> 00:25:33,759 Odtekla mi je voda. 436 00:25:36,001 --> 00:25:38,664 Očka, Anne ima zdaj otroka. 437 00:25:40,139 --> 00:25:42,165 - Tom, mislim, da mi je uspelo. - Kaj naredil, Arthur? 438 00:25:42,441 --> 00:25:44,481 Seznam zožil na ducat možnih osumljencev. 439 00:25:44,510 --> 00:25:46,021 Zdaj pa nisi bi verjel, ampak... 440 00:25:46,045 --> 00:25:48,105 Oh, zdajle ne morem govoriti. Anne ima otroka. 441 00:25:48,347 --> 00:25:51,943 Oh. Oh. Lahko čakati. Lahko počaka. 442 00:25:54,186 --> 00:25:56,155 Skupina milice iz Wisconsin je opazil vaš tabor 443 00:25:56,321 --> 00:25:58,561 ko so prečkali nad črnimi griči v Kentuckyju. 444 00:25:58,690 --> 00:26:01,091 Kentucky? res? 445 00:26:01,860 --> 00:26:04,100 Poskušali smo rešiti kakor veliko vpreženih kozličkov 446 00:26:04,163 --> 00:26:06,098 kot lahko od nekdaj so nam priskrbeli novi tujci 447 00:26:06,298 --> 00:26:08,164 s tehnologijo za varno odstranite jermen. 448 00:26:08,367 --> 00:26:09,995 Ste vedeli, da bom tam? 449 00:26:10,202 --> 00:26:12,137 Vsak tabor, ki smo ga obiskali da, sem te iskal. 450 00:26:12,337 --> 00:26:13,361 Tokrat sem imel srečo. 451 00:26:13,572 --> 00:26:15,768 Je to njihov kraj, novi tujci? 452 00:26:15,974 --> 00:26:17,875 - To je to. - Koliko jih je? 453 00:26:18,077 --> 00:26:19,636 Dvajset. Petindvajset. 454 00:26:20,012 --> 00:26:21,389 Nihče ne ve za zagotovo, saj večinoma 455 00:26:21,413 --> 00:26:23,213 ostati v svojem bunkerju ali kakorkoli že to imenujejo. 456 00:26:23,348 --> 00:26:24,646 Od kod so prišli? 457 00:26:25,584 --> 00:26:28,019 Nisem ravno prepričan. 458 00:26:28,220 --> 00:26:30,985 Povedali so nam, da ima njihov planet bil napaden, enako kot mi. 459 00:26:31,223 --> 00:26:32,223 Stotine let, 460 00:26:32,424 --> 00:26:33,635 bili so lovljenje vladarjev, 461 00:26:33,659 --> 00:26:36,128 poskušajo osvoboditi planete so poskušali uničiti. 462 00:26:36,328 --> 00:26:37,796 Ali jim zaupate? 463 00:26:39,098 --> 00:26:41,693 No, to je zaradi Charleston je varen. 464 00:26:42,000 --> 00:26:44,196 Dali so nam novo orožje in strategije. 465 00:26:44,436 --> 00:26:46,276 Težko je ne verjeti kar pravijo, je res. 466 00:26:46,405 --> 00:26:47,634 Kdo se lahko prepira z zmago? 467 00:26:47,840 --> 00:26:49,331 Toda ali jim zaupate? 468 00:26:51,710 --> 00:26:53,372 Nezemljani so. 469 00:26:53,579 --> 00:26:54,923 Kdo pravi, da so nič boljše od 470 00:26:54,947 --> 00:26:56,916 vladarji ali kaj hujšega? 471 00:26:58,584 --> 00:27:00,143 Policijska ura ni za še pol ure. 472 00:27:00,352 --> 00:27:01,684 Želim ti pokazati konje. 473 00:27:04,523 --> 00:27:06,321 - Torej je butler? - Prav. 474 00:27:06,525 --> 00:27:08,187 - Iz Anglije 19. stoletja? - Da. 475 00:27:08,393 --> 00:27:11,830 Boj proti čem? Grim reapers? S svojim deset let starim gospodarjem? 476 00:27:12,064 --> 00:27:13,555 Star je 12 let. Glej, to je Manga. 477 00:27:13,765 --> 00:27:14,926 Čudno, kar je. 478 00:27:15,300 --> 00:27:17,060 Daj mi nekaj navadnega starega superjunak katerega koli starega časa. 479 00:27:17,136 --> 00:27:18,160 Ne, ne, ne. 480 00:27:18,270 --> 00:27:19,863 Ne moreš primerjati stripov do Mange. 481 00:27:20,072 --> 00:27:21,540 Kdo reče? 482 00:27:30,782 --> 00:27:33,581 Kličite, dvignite ali odstopite. Kaj je bo, sladkosnedi? 483 00:27:35,621 --> 00:27:36,919 super 484 00:27:39,791 --> 00:27:41,521 ja Ja, človek. ti povem! 485 00:27:41,760 --> 00:27:43,695 Ali so bili Jastogi ali Možje sloni. 486 00:27:43,896 --> 00:27:45,740 Vsak od njih bi lahko namignili na Fishheads. 487 00:27:45,764 --> 00:27:46,788 To slišim. 488 00:27:46,999 --> 00:27:49,696 Zdaj bi morali brcati Oba sta trenutno zunaj mesta. 489 00:27:49,902 --> 00:27:52,770 - Kaj še čakamo ... - Lars! Moj fant. 490 00:27:52,971 --> 00:27:55,216 Poslušaj, vem, da si imel dolg in naporen dan v strelskih jarkih. 491 00:27:55,240 --> 00:27:56,760 Moti te, če ponudim ti samo ena majhna, 492 00:27:56,808 --> 00:27:57,808 majhen nasvet? 493 00:27:57,943 --> 00:28:00,412 - Kaj? - Utihni! v redu 494 00:28:01,413 --> 00:28:03,333 Takšno ohraniš stvari, jih potisnete navzdol 495 00:28:03,448 --> 00:28:05,093 znotraj te debele lobanje tvoje, v redu? 496 00:28:05,117 --> 00:28:06,278 Shrani za svoje spomine. 497 00:28:06,518 --> 00:28:08,453 Pa kaj, si ti ljubimec vesoljcev, papež? 498 00:28:16,461 --> 00:28:18,657 Imaš vse odgovori, kaj? To je to? 499 00:28:18,964 --> 00:28:21,160 Imaš vse pametno, kajne? 500 00:28:21,366 --> 00:28:22,732 št. 501 00:28:24,336 --> 00:28:25,827 Povem ti kaj. 502 00:28:27,005 --> 00:28:28,940 Počastim te s pijačo. huh 503 00:28:29,141 --> 00:28:31,440 Na hišo. Vsi! 504 00:28:31,677 --> 00:28:33,270 Umiri se! 505 00:28:33,478 --> 00:28:36,846 Vse dobre stvari je mogoče imeti prav tukaj v The Nest! Dobrodošli! 506 00:28:38,951 --> 00:28:40,579 Lyle, naredi mi uslugo in kupi te fante 507 00:28:40,819 --> 00:28:42,151 runda zame, v redu? 508 00:28:42,354 --> 00:28:44,118 Poceni stvari. obdrži tudi na njih. 509 00:28:44,323 --> 00:28:45,621 - Hvala. - Dobili ste, šef. 510 00:28:50,062 --> 00:28:51,622 - Moral bi malo spati. - V redu sem. 511 00:28:51,830 --> 00:28:52,991 Ne, nisi. 512 00:28:53,198 --> 00:28:54,996 Pogrešamo? 513 00:28:55,200 --> 00:28:56,828 Ne, samo voda mi je odtekla. 514 00:28:57,035 --> 00:28:58,264 - Matt. - Kaj? 515 00:28:58,537 --> 00:28:59,537 Joj. 516 00:28:59,671 --> 00:29:00,882 Oprosti, mislil sem, da ona je imela otroka. 517 00:29:00,906 --> 00:29:02,101 V redu je, Matt. 518 00:29:02,307 --> 00:29:04,018 Fantje, šlo bo naj bo dolga noč. Zaupaj mi. 519 00:29:04,042 --> 00:29:05,442 Lahko bi bili tukaj nekaj časa. 520 00:29:05,644 --> 00:29:07,476 Mogoče je pravi čas razbiti staro... 521 00:29:07,679 --> 00:29:09,773 Monopol. Grem po tablo. 522 00:29:10,048 --> 00:29:11,516 Resno? 523 00:29:11,717 --> 00:29:13,345 To je neke vrste Mason družinsko tradicijo. 524 00:29:13,552 --> 00:29:15,282 Oh, v redu. 525 00:29:27,532 --> 00:29:29,023 Oh, niti nisem slišim te vstopiti. 526 00:29:29,234 --> 00:29:30,827 Je že ta čas? 527 00:29:34,206 --> 00:29:35,504 Torej si to ti? 528 00:29:36,174 --> 00:29:37,699 Uh! 529 00:29:45,784 --> 00:29:47,650 MONOPOL 530 00:29:57,763 --> 00:29:58,890 oče. 531 00:30:08,540 --> 00:30:11,066 Poglej, nisem strokovnjak za balistiko... 532 00:30:12,044 --> 00:30:13,569 vendar je varna stava Dr. Manchester 533 00:30:13,812 --> 00:30:16,043 je bil ustreljen s pištolo predelano z Volm tech. 534 00:30:16,248 --> 00:30:17,739 To ga zoži vse do vojske. 535 00:30:17,949 --> 00:30:20,612 Mi smo edini z dostop do spremenjenega orožja. 536 00:30:20,886 --> 00:30:22,864 Morali bi vsaj narediti zagotovo so vsi upoštevani. 537 00:30:22,888 --> 00:30:24,049 Ja, gospod. 538 00:30:25,557 --> 00:30:26,581 To je moje delo. 539 00:30:26,792 --> 00:30:28,192 - Ne. - Hudiča ne, Tom. 540 00:30:28,293 --> 00:30:30,353 Nisi odgovoren za to. 541 00:30:33,765 --> 00:30:35,393 Arthur je trdil, da se je bližal, 542 00:30:35,600 --> 00:30:37,364 da se je zožil navzdol seznam osumljencev. 543 00:30:37,602 --> 00:30:40,401 To je mogoče, mislim, če pa je zapisal, 544 00:30:40,672 --> 00:30:41,696 ni tukaj. 545 00:30:41,840 --> 00:30:43,400 Kar pomeni njegovo morilec ga je vzel s seboj, 546 00:30:43,475 --> 00:30:44,786 kar pomeni on moralo biti blizu. 547 00:30:44,810 --> 00:30:46,972 Preblizu, bojim se. 548 00:30:47,179 --> 00:30:49,739 Dr. Manchester je bil v glavnem dober človek. 549 00:30:51,183 --> 00:30:53,778 Včasih zaveden, 550 00:30:53,985 --> 00:30:55,783 a njegovo srce je bilo vedno na pravem mestu. 551 00:31:00,125 --> 00:31:01,302 Anthony, bom potrebujem vašo pomoč 552 00:31:01,326 --> 00:31:02,486 da pridem temu do dna. 553 00:31:02,627 --> 00:31:05,006 Če je to delo vohuna, moramo vedeti, kdo, in to hitro. 554 00:31:05,030 --> 00:31:07,499 Dal bom vse od sebe, ampak jaz nimam veliko za nadaljevati, 555 00:31:07,666 --> 00:31:09,346 samo tisti seznam, ki Dr. Manchester mi je dal. 556 00:31:09,534 --> 00:31:10,661 To je začetek. 557 00:31:10,869 --> 00:31:12,428 - General Porter. - Gospod? 558 00:31:12,537 --> 00:31:13,748 Usklajujte z General Bressler. 559 00:31:13,772 --> 00:31:15,316 Želim popoln pregled vse vojaško osebje. 560 00:31:15,340 --> 00:31:16,340 Ja, gospod. 561 00:31:16,541 --> 00:31:17,741 Gospodična Peralta bodite obveščeni. 562 00:31:19,678 --> 00:31:21,078 Verjetno ne treba povedati, 563 00:31:21,179 --> 00:31:22,857 ampak bom vseeno rekel, mi treba najti tega prasca 564 00:31:22,881 --> 00:31:24,092 pred komerkoli drugače bo umorjen 565 00:31:24,116 --> 00:31:25,982 in katero koli drugo nalogo postane ogrožena. 566 00:31:28,620 --> 00:31:32,113 Sedaj pa mi oprostite, Kmalu bom postal oče. 567 00:31:34,960 --> 00:31:36,189 V redu, daj no, Anne. 568 00:31:36,395 --> 00:31:37,954 Še en velik pritisk, prav? 569 00:31:40,232 --> 00:31:41,598 Oh. 570 00:31:42,634 --> 00:31:44,000 Uspelo ti je. 571 00:31:46,805 --> 00:31:47,864 Dobil sem jo. 572 00:31:48,073 --> 00:31:49,541 Dekle je! 573 00:31:53,078 --> 00:31:55,479 To je dekle. 574 00:31:55,747 --> 00:31:57,375 Oh, pridi sem. 575 00:31:57,582 --> 00:31:58,641 Oh. 576 00:31:58,917 --> 00:32:01,113 Oh. Oh. 577 00:32:07,225 --> 00:32:09,160 Oh, živjo, srček. 578 00:32:09,394 --> 00:32:11,158 Oh, srček. 579 00:32:11,430 --> 00:32:13,058 Poglej se. 580 00:32:14,666 --> 00:32:18,228 Oh, zdravo. Oh. 581 00:32:23,875 --> 00:32:27,471 Preden začnemo z tradicionalni državljanski forum, 582 00:32:27,712 --> 00:32:29,806 Upam, da mi boste dovolili naznaniti prihod 583 00:32:30,015 --> 00:32:32,883 našega najnovejšega državljana do Nove Združene države Amerike. 584 00:32:33,018 --> 00:32:35,317 Alexis Denise Glass-Mason. 585 00:32:44,896 --> 00:32:46,421 Hvala. 586 00:32:48,867 --> 00:32:50,995 Izgubili smo tudi dobro človek ta teden... 587 00:32:51,369 --> 00:32:52,598 Arthur Manchester, 588 00:32:52,804 --> 00:32:56,935 čigar zapuščina bo živela naprej za vedno tukaj z nami, 589 00:32:57,075 --> 00:32:58,668 državljani Charlestona. 590 00:32:58,810 --> 00:33:01,109 On je samo zadnji žrtev v vojni 591 00:33:01,313 --> 00:33:03,214 to je že zahtevano več kot lahko preštejemo. 592 00:33:07,252 --> 00:33:09,847 Naš sovražnik je hudič na naše uničenje. 593 00:33:10,822 --> 00:33:12,347 Nič manj ne bodo sprejeli 594 00:33:12,557 --> 00:33:15,618 kot naša popolna in popolno uničenje. 595 00:33:15,827 --> 00:33:16,851 Dve dolgi leti, 596 00:33:17,128 --> 00:33:18,873 smo trpeli pri roke naših zatiralcev, 597 00:33:18,897 --> 00:33:21,924 in vendar proti vsem verjetno smo preživeli. 598 00:33:22,167 --> 00:33:25,103 In v teh zadnjih sedmih mesecev, končno zmagujemo! 599 00:33:32,644 --> 00:33:35,773 Naši vesoljski zavezniki, Volmi, so nam dali vrhunsko orožje. 600 00:33:35,981 --> 00:33:37,472 Dali so nam upanje. 601 00:33:37,682 --> 00:33:39,708 Dali so nam spodbudo. 602 00:33:40,185 --> 00:33:42,086 Toda naše pravo orožje, 603 00:33:42,287 --> 00:33:44,279 orožje, ki bo končno nam pridobi zmago, 604 00:33:44,523 --> 00:33:46,651 je moč in trdnost človeškega duha. 605 00:33:56,034 --> 00:33:57,400 Mislim, da mi bo slabo. 606 00:33:57,602 --> 00:33:59,264 Mehika, šef. povem ti. 607 00:33:59,471 --> 00:34:00,939 Morali bi biti odpravil v Mehiko. 608 00:34:01,139 --> 00:34:03,267 Lyle, ali si kdaj vedel da nimam načrta? 609 00:34:03,475 --> 00:34:05,671 Ne. Verjetno ne. 610 00:34:14,286 --> 00:34:16,448 ne razumem Kaj delam tukaj? 611 00:34:16,688 --> 00:34:17,917 Kaj delaš tukaj? 612 00:34:18,123 --> 00:34:20,456 Vse, kar sem si kdaj želel, je bilo da sva skupaj. 613 00:34:20,725 --> 00:34:22,921 Nikoli se nisem ustavil mislim nate, 614 00:34:23,128 --> 00:34:24,357 tudi po preobrazbi. 615 00:34:24,563 --> 00:34:26,293 Preobrazba? 616 00:34:27,299 --> 00:34:29,427 Ko sem postal eden izmed njih. 617 00:34:31,236 --> 00:34:33,330 Nekaj ​​si mi naredil. 618 00:34:34,639 --> 00:34:39,043 Vstavil sem sondo vašo možgansko skorjo. 619 00:34:39,244 --> 00:34:41,839 Preprosta naprava, res. 620 00:34:42,047 --> 00:34:43,481 Zakaj? 621 00:34:43,715 --> 00:34:46,207 Torej bomo povezani drug drugemu vedno. 622 00:34:47,519 --> 00:34:48,851 št. 623 00:34:49,087 --> 00:34:50,180 Ne, ne. Ni prav. 624 00:34:50,388 --> 00:34:52,152 Prav je. 625 00:34:52,490 --> 00:34:54,857 Usojeno nama je bilo biti skupaj. 626 00:34:59,664 --> 00:35:01,997 Zbudil sem se paraliziran od vratu navzdol. 627 00:35:02,200 --> 00:35:05,227 To si bil ti. Boj s sondo. 628 00:35:05,437 --> 00:35:07,463 Zdaj lahko hodiš, kajne? 629 00:35:08,239 --> 00:35:10,140 Ker to so sanje. 630 00:35:10,342 --> 00:35:13,676 Koga briga, če je a sanje ali ne, Hal? 631 00:35:13,945 --> 00:35:15,345 ta ... 632 00:35:17,515 --> 00:35:19,643 je vse, kar šteje. 633 00:35:51,616 --> 00:35:52,845 vstopi. 634 00:35:58,390 --> 00:36:04,261 Jaz... To sem hranil za nekaj posebna priložnost ali kaj podobnega. 635 00:36:04,462 --> 00:36:07,921 No, kakorkoli. Moralo bi biti dobro. 636 00:36:09,167 --> 00:36:11,636 Čestitamo za rojstvo vaše hčerke. 637 00:36:13,938 --> 00:36:16,464 Hvala, Dan. To veliko pomeni. 638 00:36:17,809 --> 00:36:20,404 Sedi. Hočeš viski? 639 00:36:21,312 --> 00:36:24,077 Oh. No, ne bom reči ne temu. 640 00:36:30,321 --> 00:36:31,653 Hvala. 641 00:36:32,857 --> 00:36:34,257 Zate in za Anne. 642 00:36:35,126 --> 00:36:36,719 V prihodnost. 643 00:36:41,766 --> 00:36:44,600 Vau. To je dobro. 644 00:36:46,504 --> 00:36:48,302 Arthur vsekakor poznal njegov viski. 645 00:36:55,280 --> 00:36:57,772 Si kdaj želiš, da bi odšli ko smo rekli, da gremo? 646 00:36:57,982 --> 00:37:00,850 Se spomniš? prej ti prekleti Volm pristal? 647 00:37:02,654 --> 00:37:03,986 Včasih, ja. 648 00:37:05,690 --> 00:37:06,690 ampak... 649 00:37:06,891 --> 00:37:09,952 vem vem 650 00:37:16,000 --> 00:37:17,127 Ahh. 651 00:37:17,335 --> 00:37:19,270 Te moti, če samo neposredno povem svoje mnenje? 652 00:37:19,471 --> 00:37:22,669 Nikoli nisem vedel storiti drugače. 653 00:37:22,874 --> 00:37:24,206 To zavezništvo, ki ste ustvarili 654 00:37:24,476 --> 00:37:25,637 s tem novim nizom vesoljcev, 655 00:37:25,844 --> 00:37:29,008 Jaz, na primer, mislim, kaj so prodajati nas je sranje. 656 00:37:29,214 --> 00:37:31,547 Ja, dobil sem vtis, da ste se tako počutili 657 00:37:31,816 --> 00:37:33,375 za približno zadnjih sedem mesecev. 658 00:37:33,685 --> 00:37:34,983 Mislim, kaj počnemo tukaj? 659 00:37:35,186 --> 00:37:36,449 Kaj pravzaprav počnemo? 660 00:37:36,654 --> 00:37:39,647 Zmagujemo, Dan, čisto in preprosto. 661 00:37:39,924 --> 00:37:42,155 In imamo Cochise in Volmu se zahvaliti za to. 662 00:37:43,928 --> 00:37:46,727 In resno misliš da po nadvladih 663 00:37:46,931 --> 00:37:48,811 so izbrisani, teze fantje bodo samo, kaj? 664 00:37:48,900 --> 00:37:50,630 Nimam nobenega iluzije o naših zaveznikih 665 00:37:50,835 --> 00:37:52,046 če je to kaj dobivaš na. 666 00:37:52,070 --> 00:37:53,481 No, točno tako na kaj ciljam, Tom, 667 00:37:53,505 --> 00:37:54,529 z vsem spoštovanjem. 668 00:37:56,908 --> 00:37:59,207 Misliš Roosevelt in Churchill 669 00:37:59,410 --> 00:38:00,810 želel delati s Stalinom? 670 00:38:02,380 --> 00:38:04,740 Vedeli so, za kaj gre. Potrebovali so ga za zmago v vojni. 671 00:38:07,085 --> 00:38:11,489 To je naša vojna, Tom. To je človeška vojna. 672 00:38:13,358 --> 00:38:15,554 In tisto minuto mi začni pozabljati na to, 673 00:38:15,760 --> 00:38:18,093 odvisno od minute, ko začnemo 674 00:38:18,296 --> 00:38:20,595 na nekoga drugega da opravi to delo namesto nas, 675 00:38:20,799 --> 00:38:21,823 smo na slabi cesti. 676 00:38:22,066 --> 00:38:24,160 Nikoli me ne boš dobil da si premislim o tem. 677 00:38:26,805 --> 00:38:28,103 In če bi lahko? 678 00:38:28,439 --> 00:38:31,603 ne razumem 679 00:38:38,249 --> 00:38:40,275 pridi z menoj 680 00:39:25,530 --> 00:39:28,227 Kaj delaš tam? 681 00:39:29,868 --> 00:39:30,948 Iščem tvoje škornje. 682 00:39:32,270 --> 00:39:33,465 Prav tukaj so bili. 683 00:39:33,671 --> 00:39:35,970 Tam smo odšli zadnji... sinoči. 684 00:39:36,674 --> 00:39:38,302 Ja, no, so zdaj ni tam. 685 00:39:40,278 --> 00:39:41,439 Si dobro spal sinoči? 686 00:39:41,846 --> 00:39:44,247 ja sem. 687 00:39:44,449 --> 00:39:47,112 - Končno. - Brez nočnih mor? 688 00:39:47,352 --> 00:39:50,186 - Ne, niti enega. - To je super. 689 00:39:51,623 --> 00:39:55,355 Tukaj so, čisto zadaj. 690 00:39:55,560 --> 00:39:56,858 To je čudno. 691 00:40:06,204 --> 00:40:08,044 Ali Bressler in Porter ve za to? 692 00:40:08,072 --> 00:40:09,717 Jaz sem edini tak človek ve za ta projekt, 693 00:40:09,741 --> 00:40:10,765 razen tebe zdaj. 694 00:40:11,009 --> 00:40:13,287 Cochise in jaz sva se strinjala, da pozira preveliko varnostno tveganje. 695 00:40:13,311 --> 00:40:14,711 Ti in Cochise? 696 00:40:14,913 --> 00:40:16,390 Vse prepiri, vse misije, 697 00:40:16,414 --> 00:40:18,225 vse kar sva bila početje je bilo zasnovano 698 00:40:18,249 --> 00:40:19,889 ohraniti Espheni stran od vonja tega. 699 00:40:20,051 --> 00:40:21,495 To je velika stvar skrivati pred mano, 700 00:40:21,519 --> 00:40:23,613 - ali ne bi rekel, Tom? Vem. 701 00:40:23,821 --> 00:40:25,966 Moram prevzeti odgovornost za to dejanje, polkovnik Weaver. 702 00:40:25,990 --> 00:40:28,357 Vprašal sem profesorja Masona da ta projekt ostane skrivnost 703 00:40:28,559 --> 00:40:29,639 do zadnjega trenutka. 704 00:40:29,861 --> 00:40:31,781 Poznaš stolp v Boston, ki smo ga poskušali razstreliti? 705 00:40:31,996 --> 00:40:33,726 - Vse dobro. - To je eden od tisočih. 706 00:40:34,032 --> 00:40:35,694 Ustvarjajo vrsto obrambnega spleta 707 00:40:35,900 --> 00:40:36,980 ki preprečujejo ladje Volm 708 00:40:37,168 --> 00:40:38,579 od tega, da bi lahko vstopite v naše ozračje. 709 00:40:38,603 --> 00:40:40,347 Odpravljanje samo enega od teh stolpov 710 00:40:40,371 --> 00:40:42,011 bo dovolj za odpre zadostno vrzel 711 00:40:42,073 --> 00:40:43,817 pustiti eno od naših ladij vstopiti v ozračje. 712 00:40:43,841 --> 00:40:46,003 To je tisto mol je bil po. 713 00:40:54,552 --> 00:40:58,922 Ne razumem, Tom. Kaj? Velika pištola? 714 00:40:59,590 --> 00:41:01,149 kaj je to 715 00:41:02,293 --> 00:41:05,354 Več kot le pištola, polkovnik. 716 00:41:05,563 --> 00:41:08,397 Ko je dokončan, je bo odločilen dejavnik 717 00:41:08,633 --> 00:41:10,499 pri končanju tega konflikta. 718 00:41:12,570 --> 00:41:16,200 Priložnost za zmago vojna, Dan. Pomisli na to. 719 00:41:20,878 --> 00:41:24,781 Kaj je ta slab fant naj bi vseeno naredil?